Matthew 14:22 — Compare Translations

Tsonga (BIBELE Mahungu Lamanene) 1989

Endzhaku ka sweswo, Yesu a lerisa vadyondzisiwa leswaku va nghena ebyatsweni, va pfa va ya entsungeni, loko yena a ri karhi a tlherisa vanhu.

Tsonga (Contemporary Tsonga Bible 2024)

Hi ku hatlisa Yesu a sindzisa vadyondzisiwa vakwe leswaku va khandziya xikepe va n’wi rhangela va ya etlhelweni lerin’wana, loko a ri karhi a hlongola ntshungu.

Tsonga (Testamente Leyimpsha Xichangana)

Ndzhaku ka svosvo, Yesu asindzisa vajondzisiwa lesvaku vanghena bzatsweni, varhanga vaya ka tlhelo lerin'wana ra tiva, loko yena ali karhi asalisana ni xitshungu.

Tsonga Xitsonga (Bibele) 1929

Kutani Yesu a sindzisa vadyondzisiwa va yena leswaku va nghena ebyatsweni, va n'wi rhangela, va pelela entsungeni wa hase, loko yena a ri karhi a tlherisa mitshungu.