Matthew 14:30 — Compare Translations

Tsonga (BIBELE Mahungu Lamanene) 1989

Kambe loko a vona mheho, a khomiwa hi ku chava; kutani loko a sungula ku mbombomela, a huwelela a ku: “Hosi, ndzi ponise!”

Tsonga (Contemporary Tsonga Bible 2024)

Kambe loko a vona mheho yi hisa, a chava; kutani a sungula ku nwela, a huwelela a ku: Hosi, ndzi ponise!

Tsonga (Testamente Leyimpsha Xichangana)

Kambe loko avona matimba ya mheho, akhomiwa hi kuchava; kutani loko asungula kumbombomela, aba nyandha aku: “Hosi, niponise!”

Tsonga Xitsonga (Bibele) 1929

Kambe loko a vona mheho yi kurile, a tshuka, kakuloko a sungula ku nwela, a ba huwa, a ku: “Hosi, ndzi ponise.”