Matthew 14:36 — Compare Translations

Tsonga (BIBELE Mahungu Lamanene) 1989

Vanhu va n'wi khongela leswaku a pfumelela vavabyi ku khumba hambi ma ri makumu ya xiambalo xa yena ntsena; kutani hinkwavo lava nga n'wi khumba, va hanyisiwa.

Tsonga (Contemporary Tsonga Bible 2024)

Kutani va n’wi kombela leswaku va khumba marhambu ya nguvu yakwe ntsena, kutani hinkwavo lava a va yi khumba va horile hi ku helela.

Tsonga (Testamente Leyimpsha Xichangana)

Vanhu vamukombela lesvaku apfumelela timbabzi kukhumba hambi mali makumu ya sviyambalu sva yena ntsena; kutani hinkwavu lavangamukhumba vahanyisiwa.

Tsonga Xitsonga (Bibele) 1929

Kutani va n'wi khongela leswaku a va pfumelela, hambi ku ri ku khumba mahlangula ya nguvu ya yena ntsena; kutani hinkwavo lava nga ma khumba va hanyisiwa.