Matthew 14:9 — Compare Translations

Tsonga (BIBELE Mahungu Lamanene) 1989

Hosi yi khomiwa hi tingana; kambe hikwalaho ka ku hlambanya ka yona, ni hikwalaho ka lava tshameke na yona eswakudyeni, yi lerisa leswaku nhloko yi nyikiwa lowa nhwanyana.

Tsonga (Contemporary Tsonga Bible 2024)

Hosi yi tisola; kambe hikwalaho ka xihlambanyo ni lava a va ri etafuleni na yena, u lerisile leswaku a nyikiwa xona.

Tsonga (Testamente Leyimpsha Xichangana)

Hosi yikhunguvanyeka, kambe hikolaho ka kuhlambanya ka yona, ni hikolaho ka lavatshameke na yona kujeni, yilerisa lesvaku nhloko yinyikiwa lweyi wanhwanyana.

Tsonga Xitsonga (Bibele) 1929

Kutani hosi yi khomiwa hi tingana; kambe leswi a hlambanyeke, ni hikwalaho ka lava tshameke eswakudyeni na yena, a lerisa leswaku a nyikiwa yona,