Matthew 15:14 — Compare Translations

Tsonga (BIBELE Mahungu Lamanene) 1989

Va tshikeni, hi lavo-fe-mahlo lava fambisaka lavo-fe-mahlo. Loko lowo-fe-mahlo a fambisa lowo-fe-mahlo, va ta wela ekheleni hi vumbirhi bya vona.”

Tsonga (Contemporary Tsonga Bible 2024)

A va yime, i varhangeri lava feke mahlo va lava feke mahlo. Naswona loko mabofu a rhangela mabofu, havumbirhi bya wona ma ta wela emugodini.

Tsonga (Testamente Leyimpsha Xichangana)

Vatshikeni, hi lava va svifamahlo lavafambisaka svifamahlokulobze. Loko xifamahlo xifambisa xin'wana, svitawela kheleni hi vumbirhi bza svona.”

Tsonga Xitsonga (Bibele) 1929

Va tshikeni, i vo fa mahlo lava fambisaka vo fa mahlo. Lowo fa mahlo loko a fambisa lowo fa mahlokulobye va ta wela ekheleni havambirhi.”