Matthew 15:22 — Compare Translations

Tsonga (BIBELE Mahungu Lamanene) 1989

Kutani ku humelela wansati wa le Kanana la humeke ematlhelweni walawo, a huwelela a ku: “Ndzi twele vusiwana, Hosi N'wana Davhida! N'wana wa mina wa wanhwanyana ú xaniseka ngopfu hi demona.”

Tsonga (Contemporary Tsonga Bible 2024)

Kutani waswivo, wansati wa Mukanana a huma exifundzheni lexi fanaka kutani a n’wi vitana a ku: “Ndzi twele vusiwana, Hosi, N’wana wa Davhida! n’wana wa mina wa nhwanyana u xanisiwa swinene hi diyavulosi.

Tsonga (Testamente Leyimpsha Xichangana)

Kutani kuhumelela wansati lweyi aata hi le migangeni ya kusuhi na Kanana ahuwelela, aku: “Nitwele vusiwana, Hosi N'wana Davhida! N'wana wa mina wanhwanyana axanisiwa ngopfu hi madimoni.”

Tsonga Xitsonga (Bibele) 1929

Kutani ku humelela wansati wa Kanana la humeke ematlhelweni walawo, a huwelela, a ku: “Ndzi twele vusiwana, Hosi, n'wana Davhida, n'wana wa mina wa wanhwanyana u vabya ngopfu hi mademona.”