Matthew 15:23 — Compare Translations

Tsonga (BIBELE Mahungu Lamanene) 1989

Kambe Yesu a nga n'wi hlamulanga nchumu. Kutani vadyondzisiwa va yena va n'wi kombela va ku: “N'wi hlongole, hikuva ú hi bela huwa a ri karhi a hi landzelela.”

Tsonga (Contemporary Tsonga Bible 2024)

Kambe a nga n’wi hlamulanga ni rito. Vadyondzisiwa va yena va ta, va n’wi endzela, va ku: N’wi rhumeleni; hikuva wa hi vitana endzhaku ka hina.

Tsonga (Testamente Leyimpsha Xichangana)

Kambe Yesu angamuhlamulanga nchumu. Kutani vajondzisiwa va yena vamukombela vaku: “Muhlongole, hikuva ahibela huwa ali karhi ahilandzelela.”

Tsonga Xitsonga (Bibele) 1929

Kambe Yesu a nga n'wi hlamulanga nchumu. Kutani vadyondzisiwa va yena va n'wi tshinelela, va n'wi khongela va ku: “N'wi tlherise, hikuva u huwelela, a ri karhi a hi landza.”