Matthew 15:30 — Compare Translations

Tsonga (BIBELE Mahungu Lamanene) 1989

Mintshungu leyikulu yi ta ka yena, yi ri ni lavo khwita, ni swilema, ni lavo-fe-mahlo, ni timbheveve, ni van'wana lavo tala; yi va veka emilengeni ya Yesu, kutani a va hanyisa.

Tsonga (Contemporary Tsonga Bible 2024)

Kutani mintshungu leyikulu yi ta eka Yena, yi va na lava lamaleke, lava feke mahlo, lava nga vulavuriki, lava lamaleke, ni van’wana vo tala, kutani va tihoxa ehansi emilengeni ya Yesu; kutani Xi va horisile:

Tsonga (Testamente Leyimpsha Xichangana)

Xitshungu lexikulu xita ka yena, na xili ni lavakhwitaka, svilima, svifamahlo, timbheveve ni van'wana lavotala; vavaveka milengeni ya Yesu, kutani avahanyisa.

Tsonga Xitsonga (Bibele) 1929

Mitshungu leyo tala yi ta eka yena, va neha lavo khwita, ni swilema, ni lavo fa mahlo, ni timbheveve ni van'wana lavo tala, va va veka emilengeni ya Yesu, kutani a va hanyisa.