Matthew 15:31 — Compare Translations

Tsonga (BIBELE Mahungu Lamanene) 1989

Mintshungu yi hlamala loko yi vona timbheveve ti vulavula, ni swilema swi hanyisiwa, ni lavo khwita va famba, ni lavo-fe-mahlo va vona; kutani yi dzunisa Xikwembu xa Israele.

Tsonga (Contemporary Tsonga Bible 2024)

Xisweswo ntshungu wu hlamala loko wu vona leswaku timbheveve ta vulavula, lava lamaleke va horisiwa, lava lamaleke va famba ni lava feke mahlo leswaku va vona; va dzunisa Xikwembu xa Israele.

Tsonga (Testamente Leyimpsha Xichangana)

Xitshungu xihlamala loko xivona timbheveve tivulavula, svilima svihanyisiwa, lavokhwita vafamba, lavofa mahlo vavona; kutani xidzunisa Xikwembu xa Israyele.

Tsonga Xitsonga (Bibele) 1929

Mitshungu yi hlamala loko va vona lavo fa xifuva va vulavula, ni swilema swi hanyisiwa, ni lavo khwita va famba, ni lavo fa mahlo va vona; kutani va dzunisa Xikwembu xa Israele.