Matthew 15:4 — Compare Translations

Tsonga (BIBELE Mahungu Lamanene) 1989

Xikwembu xi te: ‘U va ni xichavo eka tata wa wena ni ka mana wa wena.’ Naswona xi te: ‘Loyi a rhukanaka tata wa yena kumbe mana wa yena, a a dlawe!’

Tsonga (Contemporary Tsonga Bible 2024)

Hikuva Xikwembu xi lerisile xi ku: “Xixima tata wa wena ni mana wa wena, naswona: Loyi a rhukana tatana kumbe mana wa wena, a a fe.

Tsonga (Testamente Leyimpsha Xichangana)

“Xikwembu xite: ‘Uva ni xichavu ka tatana wa wena ni ka mamana wa wena.’ Nasvona xite: ‘Lweyi arhuketelaka tatana wa yena kumbe mamana wa yena, aadlayiwe!’”

Tsonga Xitsonga (Bibele) 1929

Hikuva Xikwembu xi lerisile, xi te: ‘Chava tata wa wena ni mana wa wena’; kambe xi te: ‘La rhukanaka tata wa yena, hambi mana wa yena a a dlayiwe.’