Matthew 15:5 — Compare Translations

Tsonga (BIBELE Mahungu Lamanene) 1989

Kasi n'wina mi ri, munhu a nga byela tata wa yena kumbe mana wa yena, a ku: ‘Leswi a ndzi ta fanela ku ku pfuna ha swona, i mhamba leyi hlayiseriweke Xikwembu.’

Tsonga (Contemporary Tsonga Bible 2024)

Kambe n’wina mi ri: Un’wana ni un’wana la nge eka tata wakwe kumbe mana wakwe: “Leyi i nyiko, ni hinkwaswo leswi u nga vuyeriwaka eka mina;

Tsonga (Testamente Leyimpsha Xichangana)

“Kasi n'wina mili, munhu angabzela tatana wa yena kumbe mamana wa yena, aku: ‘Lexi awufanela kuxilondzovota ka mina, i mhamba leyihlawuleliweke Xikwembu.’”

Tsonga Xitsonga (Bibele) 1929

Kasi n'wina mi ku: ‘La nge eka tata wa yena kumbe eka mana wa yena: Leswi ndzi nga ku pfunaka ha swona, ndzi avele Xikwembu, a nga ha ri na nandzu; kunene a nga ha faneli ku chava tata wa yena ni mana wa yena.’