Matthew 16:11 — Compare Translations

Tsonga (BIBELE Mahungu Lamanene) 1989

Hikwalaho ka yini mi nga swi twi leswaku a ndzi nga vulavuli na n'wina hi ta swinkwa xana? Chavani comela xa Vafarisi ni xa Vasaduki!”

Tsonga (Contemporary Tsonga Bible 2024)

Swi endlekisa ku yini leswi mi nga swi twisisiki leswaku a ndzi mi byelanga leswi malunghana ni xinkwa, leswaku mi fanele mi tivonela eka comela xa Vafarisi ni xa Vasaduki?

Tsonga (Testamente Leyimpsha Xichangana)

Hikolaho ka yini mingatwisisi lesvaku aningavulavuli na n'wina hi ta svinkwa xana? Kambe hi lesvaku mitivonela ka comela ra Vafarisi ni ra Vasaduki xana?”

Tsonga Xitsonga (Bibele) 1929

A mi twisisi ha yini leswaku a ndzi vulanga xinkwa, loko ndzi ku: ‘Tivoneleni ka comela xa Vafarisi ni xa Vasaduki!’ ”