Matthew 16:17 — Compare Translations

Tsonga (BIBELE Mahungu Lamanene) 1989

Yesu a hlamula a ku: “U katekile Simoni n'wana Yona, hikuva a hi munhu wa misava la nga ku pfuletela sweswo, kambe i Tata wa mina wa le tilweni.

Tsonga (Contemporary Tsonga Bible 2024)

Yesu a hlamula a ku: “Wa katekile Simoni Barjona, hikuva nyama ni ngati a swi ku paluxela mhaka leyi, kambe Tatana la nge matilweni.

Tsonga (Testamente Leyimpsha Xichangana)

Yesu ahlamula aku: “Ukatekile Simoni n'wana Yona, hikuva ahi munhu wa misava lweyi angakupfuletela svosvo, kambe i Tatana wa mina lweyi anga matilweni.

Tsonga Xitsonga (Bibele) 1929

Yesu a hlamula, a ku eka yena: “U katekile, Simoni n'wana Yona, hikuva a hi nyama ni ngati leswi ku pfuleteleke sweswo, kambe i Tatana wa le tilweni.