Matthew 16:18 — Compare Translations

Tsonga (BIBELE Mahungu Lamanene) 1989

Kwalaho ndzi ri ka wena: U ‘Petro’, kutani ehenhla ka ribye reri, ndzi ta aka kereke ya mina; kutani hambi wu ri ntamu wa rifu wu nga ka wu nga yi hluri.

Tsonga (Contemporary Tsonga Bible 2024)

Ndzi tlhela ndzi mi byela leswaku u Petro, naswona ehenhla ka ribye leri ndzi ta aka kereke ya mina; kutani tinyangwa ta Hayidesi a ti nge wu hluli.

Tsonga (Testamente Leyimpsha Xichangana)

Kolaho-ke nili ka wena: U ‘Petrosi’, kutani henhla ka ribze leri, nitayaka kereke ya mina; kutani hambi wuli ntamu wa rifu wungakala wungayihluli.

Tsonga Xitsonga (Bibele) 1929

Kambe ndzi ri eka wena: U Petro (hileswaku ribye), ehenhla ka ribye rero, ndzi ta aka kereke ya mina, kutani tinyangwa ta xivandla xa vafi ti nga ka ti nga yi hluli.