Matthew 16:19 — Compare Translations

Tsonga (BIBELE Mahungu Lamanene) 1989

Ndzi ta ku nyika swilotlelo swa Mfumo wa matilo; kutani lexi u nga ta xi alela la misaveni, xi ta aleriwa ni le tilweni, ni lexi u nga ta xi pfumelela la misaveni, xi ta pfumeleriwa ni le tilweni.”

Tsonga (Contemporary Tsonga Bible 2024)

Ndzi ta ku nyika swilotlelo swa Mfumo wa matilo, xin’wana ni xin’wana lexi u nga xi bohaka emisaveni xi ta bohiwa etilweni; naswona xin’wana ni xin’wana lexi u nga xi n’okiselaka emisaveni, xi ta n’oka etilweni.

Tsonga (Testamente Leyimpsha Xichangana)

Nitakunyika makhiya ya Mfumu wa matilo; kutani lexi ungataxiyalela la misaveni, xitayaleliwa ni le tilweni, ni lexi ungataxipfumelela la misaveni, xitapfumeleliwa ni le tilweni.”

Tsonga Xitsonga (Bibele) 1929

Ndzi ta ku nyika swilotlelo swa ku fuma ka matilo, kutani hinkwaswo leswi u nga ta swi boha la emisaveni, swi ta bohiwa ni le tilweni, ni leswi u nga ta swi tshunxa la emisaveni, swi ta tshunxiwa ni le tilweni.”