Matthew 16:21 — Compare Translations

Tsonga (BIBELE Mahungu Lamanene) 1989

Ku sukela nkarhini wolowo Yesu a sungula ku tivisa vadyondzisiwa va yena leswaku ú fanele ku ya eYerusalema, a twisiwa ku vaviseka lokukulu hi vakulukumba ni vaprista lavakulu ni vatsari, a dlawa, a tlhela a pfuka eku feni hi siku ra vunharhu.

Tsonga (Contemporary Tsonga Bible 2024)

Ku sukela enkarhini wolowo Yesu a sungula ku komba vadyondzisiwa va yena ndlela leyi a faneleke ku ya eYerusalema ha yona a xaniseka swinene hi vakulukumba ni vaprista lavakulu ni vatsari, kutani a dlayiwa a pfuxiwa hi siku ra vunharhu.

Tsonga (Testamente Leyimpsha Xichangana)

Kusukela nkarhini wolowo Yesu asungula kubzela vajondzisiwa va yena lesvaku afanele kuya Yerusalema ayatwisiwa kuvava lokukulu hi vakulukumba ni Vaprista lavakulu ni Vatsali, adlawa, atlhela apfuka kufeni hi siku ra vunharhu.

Tsonga Xitsonga (Bibele) 1929

Kavaloko Yesu a sungula ku hlamusela vadyondzisiwa va yena leswaku a fanele ku ya Yerusalema, a ya twisiwa ku vaviseka lokukulu hi vakulukumba, ni vaprista lavakulu, ni vatsari, a dlawa, a tlhela a pfuka hi siku ra vunharhu.