Matthew 16:22 — Compare Translations

Tsonga (BIBELE Mahungu Lamanene) 1989

Kambe Petro a n'wi kokela etlhelo, a n'wi tshinya a ku: “Xikwembu xi nga swi pfumeleri leswi, we Hosi! Swilo leswi, swi nga ka swi nga ku humeleri.”

Tsonga (Contemporary Tsonga Bible 2024)

Kutani Petro a n’wi khoma, a sungula ku n’wi tshinya, a ku: “A swi ve ekule na Wena, Hosi, a swi nge ku humeleli.”

Tsonga (Testamente Leyimpsha Xichangana)

Kambe Petrosi amukokela tlhelweni, amukawuka aku: “Xikwembu axingesvipfumeleli lesvi, we Hosi! Svilo lesvi, svingakala svingakuhumeleli.”

Tsonga Xitsonga (Bibele) 1929

Kambe Petro a n'wi tekela hitlhelo, a sungula ku n'wi vulavula, a ku eka yena: “Hosi, Xikwembu a xi ku twele vusiwana, leswaku swi nga ka swi nga ku humeleli.”