Matthew 16:24 — Compare Translations

Tsonga (BIBELE Mahungu Lamanene) 1989

Yesu a engeta a ku ka vadyondzisiwa va yena: “Loko munhu a lava ku ndzi landza, a a titshike, a tirhwexa xihambano xa yena, kutani a ndzi landza,

Tsonga (Contemporary Tsonga Bible 2024)

Kutani Yesu a ku eka vadyondzisiwa vakwe: “Loko munhu a lava ku ndzi landza, a a tilandzurile, a rhwala xihambano xakwe a ndzi landzela.

Tsonga (Testamente Leyimpsha Xichangana)

Yesu atlhela aku ka vajondzisiwa va yena: Loko munhu alava kunilandza aatitshike, atirhwexa xihambanu xa yena, kutani anilandza,

Tsonga Xitsonga (Bibele) 1929

Yesu a engeta a ku eka vadyondzisiwa va yena: “Kungakuloko munhu a rhandza ku ndzi landza, a a titshike, a tirhwalela xihambano xa yena, a ndzi landza hi le ndzhaku.