Matthew 16:25 — Compare Translations

Tsonga (BIBELE Mahungu Lamanene) 1989

hikuva la rhandzaka ku tihlayisela vutomi bya yena, ú ta lahlekeriwa hi byona; kambe loyi a lahlekeriwaka hi vutomi bya yena hikwalaho ka mina, u ta tlhela a byi kuma.

Tsonga (Contemporary Tsonga Bible 2024)

Hikuva un’wana ni un’wana la lavaka ku ponisa vutomi bya yena u ta lahlekeriwa hi byona; naswona un’wana ni un’wana loyi a lahlekeriwa hi vutomi bya yena hikwalaho ka Mina u ta byi kuma.

Tsonga (Testamente Leyimpsha Xichangana)

hikuva lweyi arhandzaka kutihlayisela vutomi bza yena, atalahlekeliwa hi bzona; kambe lweyi alahlekeliwaka hi vutomi bza yena hikolaho ka mina, atatlhela abzikuma.

Tsonga Xitsonga (Bibele) 1929

Hikuva un'wana ni un'wana la rhandzaka ku tiponisa vutomi bya yena, u ta lahlekeriwa hi byona; kambe un'wana ni un'wana la lahlekelaka hi vutomi bya yena hikwalaho ka mina, u ta byi kuma.