Matthew 16:26 — Compare Translations

Tsonga (BIBELE Mahungu Lamanene) 1989

Hikokwalaho loko munhu a kota ku fuwa misava hinkwayo, kambe a lahlekeriwa hi vutomi bya yena, swi ta va swi n'wi pfune yini ke? Kumbe munhu ú ta humesa yini ku xava vutomi bya yena xana?

Tsonga (Contemporary Tsonga Bible 2024)

Hikuva swi pfuna yini munhu loko a kuma misava hinkwayo a lahlekeriwa hi moya-xiviri wa yena n’wini? kumbe munhu u ta nyikela yini hi moya-xiviri wa yena?

Tsonga (Testamente Leyimpsha Xichangana)

Hikolaho loko munhu akota kufuwa misava hinkwayu, kambe alahlekeliwa hi vutomi bza yena, svitava svimupfune yini ke? Kumbe munhu atahumesa yini kuxava vutomi bza yena xana?

Tsonga Xitsonga (Bibele) 1929

Hikuva hambi munhu a nga fuwa misava hinkwayo, loko a lahlekeriwa hi moya wa yena, swi ta va swi n'wi pfune yini-ke? Kumbe munhu u ta humesa yini ku xava moya wa yena-ke?