Matthew 16:27 — Compare Translations

Tsonga (BIBELE Mahungu Lamanene) 1989

Hikuva N'wana-wa-Munhu ú ta vuya hi ku kwetsima ka Tata wa yena, a ri ni tintsumi ta yena, kutani hi kona a nga ta nyika un'wana ni un'wana hi ku ya hi mintirho ya yena.

Tsonga (Contemporary Tsonga Bible 2024)

Hikuva N’wana wa Munhu u ta ta hi ku vangama ka Tata wakwe ni tintsumi ta yena; kutani u ta hakela un’wana ni un’wana hi ku ya hi mintirho yakwe.

Tsonga (Testamente Leyimpsha Xichangana)

Hikuva N'wana-wa-Munhu atavuya hi kukwetsima ka Tatana wa yena na ali ni tintsumi ta yena, kutani hi kona angatanyika mani na mani hi kuya hi mintirho ya yena.

Tsonga Xitsonga (Bibele) 1929

Hikuva N'wana wa Munhu u ta ta hi ku kwetsima ka Tata wa yena, ni tintsumi ta yena, kutani, enkarhini wolowo, u ta nyika un'wana ni un'wana hi mitirho ya yena.