Matthew 16:28 — Compare Translations

Tsonga (BIBELE Mahungu Lamanene) 1989

Ndzi tiyisile ndzi ri ka n'wina: Ku ni van'wana exikarhi ka lava nga kwala, lava nga ta ka va nga khumbiwi hi rifu va nga si vona N'wana-wa-Munhu a vuya eMfun'weni wa yena.”

Tsonga (Contemporary Tsonga Bible 2024)

Ndzi tiyisile ndzi ri eka n’wina, ku ni van’wana lava yimeke laha lava nga ta ka va nga nantswi rifu ku kondza va vona N’wana wa Munhu a ta emfun’weni wakwe.

Tsonga (Testamente Leyimpsha Xichangana)

“Nitiyisile nili ka n'wina: Ku ni van'wana xikarhi ka lavanga kola, lavangatakala vangakhumbiwi hi rifu na vangasivona N'wana-wa-Munhu avuya Mfun'wini wa yena.”

Tsonga Xitsonga (Bibele) 1929

Ndzi vurisile ndzi ri eka n'wina: Van'wana va kona eka lava nga kwala, lava nga ta ka va nga nantswi rifu, va nga si vona N'wana wa Munhu a ta eku fumeni ka yena.”