Matthew 17:12 — Compare Translations

Tsonga (BIBELE Mahungu Lamanene) 1989

Kambe ndza mi byela leswaku Eliya ú tile, ntsena a va n'wi tivanga; kutani va n'wi endlile hinkwaswo leswi va swi rhandzeke. Hi mukhuva wolowo, va ta twisa na yena N'wana-wa-Munhu eku vaviseka.”

Tsonga (Contemporary Tsonga Bible 2024)

Kambe ndza mi byela leswaku Eliya se u fikile, kambe a va n’wi tivanga, kambe va n’wi endle leswi a va swi lava. Hi ndlela leyi fanaka N’wana wa munhu u ta xaniseka exikarhi ka vona.

Tsonga (Testamente Leyimpsha Xichangana)

Kambe mina namibzela lesvaku Eliya atile, kambe avamutivanga; kutani vamuyendlile hinkwasvu lesvi vasvirhandzeke. Hi mukhuva wolowo, vatatwisa na yena N'wana-wa-Munhu kuvava.”

Tsonga Xitsonga (Bibele) 1929

Kambe ndzi ri eka n'wina: Eliya u tile, kambe a va n'wi tivanga; kutani va n'wi endlile hinkwaswo leswi va swi rhandzeke. N'wana wa Munhu, na yena, u ta twisiwa ku vaviseka hi vona.”