Matthew 17:24 — Compare Translations

Tsonga (BIBELE Mahungu Lamanene) 1989

Loko Yesu ni vadyondzisiwa va fika eKapernawume, lava hlengisaka nhlengo wa Tempele va ta ka Petro, va ku: “Xana mudyondzisi wa n'wina a nga humesi nhlengo wa Tempele ke?”

Tsonga (Contemporary Tsonga Bible 2024)

Loko va fika eKapernawume, lava amukeleke mali ya xibalo va ta eka Petro va ku: “Xana n’wini wa wena a nga hakeli xibalo xana?

Tsonga (Testamente Leyimpsha Xichangana)

Loko Yesu ni vajondzisiwa vafika Kapernawume, vahakelisi va rhesa ra tidrakma timbirhi vata ka Petrosi, vaku: “Xana mujondzisi wa n'wina angahumesi tidrakma timbirhi ke?”

Tsonga Xitsonga (Bibele) 1929

Kuteloko va fika eKapernawume lava hlengeletaka tidragma letimbirhi ta ndzuvo va ta eka Petro, va ku eka yena: “Xana mufundhisi wa n'wina a nga humesi tidragma timbirhi xana?”