Matthew 17:27 — Compare Translations

Tsonga (BIBELE Mahungu Lamanene) 1989

Kambe ku endlela leswaku hi nga va khunguvanyisi, yana elwandle, u ya ringela; kutani nhlampfi leyo rhanga leyi u nga ta yi phasa, yi khome, u yi ahlamisa nomo; u ta kuma mali kona; yi teke, u va nyika yona, u humesela mina na wena.”

Tsonga (Contemporary Tsonga Bible 2024)

Kambe leswaku hi nga va khunguvanyisi, yana elwandle u ya hoxa xihuku, u teka nhlampfi leyi rhanga yi tlhandluka; loko wo pfula nomu wa yena, u ta kuma xiphemu xa mali; teka u va nyika hikwalaho ka mina na wena.

Tsonga (Testamente Leyimpsha Xichangana)

Kambe lesvaku hingavakhunguvanyisi, yana ativeni, uyaringela; kutani hlampfi leyorhanga leyi ungatayiphasa, yikhome, uyipfula nomo; utakuma xitatare kona; xiteke, uvanyika xona, uhumesela mina na wena.”

Tsonga Xitsonga (Bibele) 1929

Kambe hileswaku hi nga va khunguvanyisi, yana e lwandle, u ya hoxa xinjovo kona, kutani u ta khoma nhlampfi leyi nga ta rhanga yi papama; kutakuloko u yi ahlamise nomu, u ta kuma statera kona, u yi teka u va nyika yona, u humesela mina na wena.”