Matthew 17:5 — Compare Translations

Tsonga (BIBELE Mahungu Lamanene) 1989

A ku a ha vulavula, papa lero vangama ri humelela, ri va funengeta; kutani ku twala rito leri humaka epapeni, ri ku: “Loyi i N'wananga la rhandzekaka, loyi ndzi n'wi tsakelaka, n'wi yingiseni!”

Tsonga (Contemporary Tsonga Bible 2024)

Loko a ha vulavula, vona, papa leri hatimaka ri va funengeta, kutani ku twa rito leri humaka epapeni ri ku: “Loyi i N’wana wa mina la rhandzekaka loyi ndzi n’wi tsakelaka swinene; n’wi yingise.

Tsonga (Testamente Leyimpsha Xichangana)

Aku ahavulavula, refu lerovangama rihumelela, rivafunengeta; kutani kutwakala rito lerihumaka ka refu, riku: “Lweyi i N'wananga lweyi nimurhandzekaka, lweyi nimutsakelaka, muyingiseni!”

Tsonga Xitsonga (Bibele) 1929

A ku a ha vulavula, papa lero vangama ri humelela ri va khubumeta; kutani ku twakala rito leri humaka epapeni ri ku: “Loyi, i n'wananga la rhandziwaka, loyi ndzi n'wi tsakelaka: n'wi yingiseni.”