Matthew 17:9 — Compare Translations

Tsonga (BIBELE Mahungu Lamanene) 1989

Loko va ha rhelela hi le ntshaveni, Yesu a va laya a ku: “Mi nga tshuki mi byela vanhu leswi mi swi voneke, ku fikela loko N'wana-wa-Munhu a ta va a pfukile eku feni.”

Tsonga (Contemporary Tsonga Bible 2024)

Loko va rhelela entshaveni, Yesu a va lerisa a ku: “Mi nga byeli munhu xivono lexi ku kondza N’wana wa Munhu a pfuka eku feni.”

Tsonga (Testamente Leyimpsha Xichangana)

Loko vahaxika hi le ntshaveni, Yesu avalerisa aku: “Mingatshukeni mibzela vanhu lesvi misvivoneke, kukondza N'wana-wa-Munhu atava apfukile kufeni.”

Tsonga Xitsonga (Bibele) 1929

Kakuloko va rhelela entshaveni, Yesu a va laya, a ku: “Leswi mi swi voneke, mi nga tshuki mi byela vanhu, N'wana wa Munhu a nga si pfuka eku feni.”