Matthew 18:10 — Compare Translations

Tsonga (BIBELE Mahungu Lamanene) 1989

“Tilanguteleni leswaku mi nga sandzi un'wana wa lavatsongo lava; hikuva ndza mi byela leswaku tintsumi ta vona le matilweni ti tshama ti langutile mombo wa Tata wa mina la nge matilweni, masiku hinkwawo. [

Tsonga (Contemporary Tsonga Bible 2024)

Tivonele leswaku u nga deli un’wana wa lavatsongo lava; hikuva ndza mi byela leswaku tintsumi ta tona etilweni ti tshama ti ri karhi ti languta xikandza xa Tata wa mina la nge matilweni.

Tsonga (Testamente Leyimpsha Xichangana)

“Tivoneleni lesvaku mingatshuki michipisa ni mun'we wa lavatsongo lava; hikuva namibzela lesvaku tintsumi ta vona matilweni titshama nkarhi hinkwawu na tivona mombo wa Tatana wa mina lweyi anga matilweni. [

Tsonga Xitsonga (Bibele) 1929

“Tilanguteleni, mi nga tshuki mi sola un'wana wa lavatsongo lava hikuva ndzi ri eka n'wina, tintsumi ta vona ematilweni ti languta hi masiku mombo wa Tatana la nga ematilweni.