Matthew 18:13 — Compare Translations

Tsonga (BIBELE Mahungu Lamanene) 1989

Ndzi tiyisile ndzi ri ka n'wina, loko a tshuka a yi kumile, ú ta yi tsakela ngopfu ku tlula leta 99 leti nga lahlekangiki.

Tsonga (Contemporary Tsonga Bible 2024)

Loko a swi kuma, ndzi tiyisile ndzi ri eka n’wina, u tsaka ngopfu hi tinyimpfu toleto ku tlula leti nga hambukangiki ta makume-nhungu-nhungu.

Tsonga (Testamente Leyimpsha Xichangana)

Nitiyisile nili ka n'wina: Loko atshuka ayikumile, atayitsakela ngopfu kutlula leti ta ntlhanu wa makume ni mune leti atingalahlekanga.

Tsonga Xitsonga (Bibele) 1929

Kutani loko a tshuka a yi kuma, ndzi ri eka n'wina, u ta yi tsakela hi ku tsaka loku tlurisaka loku a nga tsakelaka leta ntlhanu wa makume, na mune wa makume, na ntlhanu na mune leti nga ka ti nga lahlekanga.