Matthew 18:19 — Compare Translations

Tsonga (BIBELE Mahungu Lamanene) 1989

Ndzi tiyisa kambe ndzi ri ka n'wina: Loko vambirhi exikarhi ka n'wina va twanana laha misaveni hi mhaka yihi na yihi, kutani va yi kombela hi ku khongela, va ta nyikiwa hi Tata wa mina la nge matilweni.

Tsonga (Contemporary Tsonga Bible 2024)

Nakambe ndzi ri eka n’wina, loko vambirhi va n’wina mi twanana emisaveni ehenhleni ka xin’wana ni xin’wana lexi mi nga ta xi kombela, xi ta va endlela hi Tata wa mina la nge matilweni.

Tsonga (Testamente Leyimpsha Xichangana)

Nasvona namibzela kambe, nili ka n'wina: Loko vambirhi xikarhi ka n'wina vatwanana laha misaveni ka mhaka yihi na yihi, kutani vayikombela hi kukhongela, vatanyikiwa yona hi Tatana wa mina lweyi anga matilweni.

Tsonga Xitsonga (Bibele) 1929

Kambe ndzi ri eka n'wina, vambirhi eka n'wina, loko va pfumelelana laha emisaveni, swilo hinkwaswo leswi va swi kombelaka, va ta nyikiwa hi Tatana wa le tilweni.