Matthew 18:21 — Compare Translations

Tsonga (BIBELE Mahungu Lamanene) 1989

Kavaloko Petro a ta eka Yesu, a fika a n'wi vutisa a ku: “Hosi, loko makwerhu a tshamela ku ndzi dyohela, xana ndzi ta n'wi rivalela kangani xana? Swi nga va ka 7 xana?”

Tsonga (Contemporary Tsonga Bible 2024)

Kutani Petro a ta eka yena a ku: “Hosi, xana makwerhu u ta ndzi dyohela kangani kutani ndzi n’wi rivalela? ku fikela eka minkarhi ya nkombo?

Tsonga (Testamente Leyimpsha Xichangana)

Hi loko Petrosi ata ka Yesu, afika amuvutisa aku: “Hosi, loko makwerhu atshamela kunijohela, xana nitamurivalela kangani ni ke? Kungava ka ntlhanu ni ka mbirhi ke?”

Tsonga Xitsonga (Bibele) 1929

Hilaha Petro a n'wi tshinelelaka, a ku: “Hosi, makwerhu loko a ri karhi a ndzi dyohela, ndzi ta n'wi rivalela kangani xana? Ku ta va kantlhanu na kambirhi xana?”