Matthew 18:25 — Compare Translations

Tsonga (BIBELE Mahungu Lamanene) 1989

Kambe leswi munhu loyi a a pfumala xo n'wi tlherisela hi xona, n'wini wa yena a lerisa leswaku a xavisiwa, yena ni nsati ni vana ni hinkwaswo leswi a nga na swona, leswaku nandzu wu ta hela hi mukhuva wolowo.

Tsonga (Contemporary Tsonga Bible 2024)

Kambe leswi a a nga boheki ku hakela, n’wini wakwe u lerise leswaku a xavisiwa ni nsati wakwe ni vana ni hinkwaswo leswi a nga na swona, kutani ku hakeriwa hakelo.

Tsonga (Testamente Leyimpsha Xichangana)

Kambe lesvi munhu lweyi aapfumala xomuhakela ha xona, n'winyi wa yena atsema mhaka ya lesvaku axavisiwa, yena ni nsati, ni vana ni hinkwasvu lesvi anga nasvo, lesvaku nandzu wa yena wutahela hi mukhuva wolowo.

Tsonga Xitsonga (Bibele) 1929

kambe, hikuva a pfumale lexi a nga rihaka ha xona, hosi ya yena yi lerisa leswaku a a xavisiwe ni nsati wa yena, ni vana va yena, ni hinkwaswo leswi a nga na swona, nandzu wu ko wu hela.