Matthew 18:8 — Compare Translations

Tsonga (BIBELE Mahungu Lamanene) 1989

Loko voko ra wena kumbe nenge wa wena swi ku khunguvanyisa, swi tseme, u swi cukumeta kule na wena; hikuva swi nga antswa loko u nghena evutomini u ri xilema kumbe u khwita, ku ri ni ku hoxiwa endzilweni lowu nga timekiki u ri ni milenge mimbirhi kumbe mavoko mambirhi.

Tsonga (Contemporary Tsonga Bible 2024)

Hikokwalaho, loko voko ra wena kumbe nenge wa wena wu ku khunguvanyisa, swi tseme u swi cukumeta ekule na wena; swa antswa leswaku u nghena evuton’wini u lamarile kumbe u lamarile, ku ri ni ku va ni mavoko mambirhi kumbe milenge yimbirhi leswaku u hoxiwa endzilweni lowu nga heriki.

Tsonga (Testamente Leyimpsha Xichangana)

Loko voko ra wena kumbe nenge wa wena svikukhunguvanyisa, svitseme, usvicukumeta kule na wena; hikuva svingayampsa loko unghena vuton'wini na uli xilima kumbe na ukhwita, kutlula kuhoxiwa ndzilweni lowungatimekiki na uli ni milenge yimbirhi kumbe mavoko mambirhi.

Tsonga Xitsonga (Bibele) 1929

Kambe voko ra wena, kumbe nenge loko swi ku wisa, swi tseme u swi cukumeta ekule na wena, hikuva i mhaka leyi ku fanelaka ku nghena evutomini, u ri xilema, kumbe u khwita, ku nga ri ku cukumetiwa endzilweni lowu nga timekiki, u ri ni milenge mimbirhi, kumbe mavoko mambirhi.