Matthew 19:17 — Compare Translations

Tsonga (BIBELE Mahungu Lamanene) 1989

Yesu a n'wi hlamula, a ku: “U ndzi vutisela yini hi ta leswinene xana? Lonene i un'we ntsena. Kambe loko u lava ku nghena evutomini, hlayisa Milawu.”

Tsonga (Contemporary Tsonga Bible 2024)

Hiloko a ku eka yena: “Ha yini u ndzi vitana lonene? a ku na lonene, kambe un’we, hi xona Xikwembu; kambe loko mi lava ku nghena evuton’wini, hlayisa swileriso.

Tsonga (Testamente Leyimpsha Xichangana)

Yesu amuhlamula, aku: “Univutisela yini hi ta lesvinene xana? Lwenene i mun'we ntsena. Kambe loko ulava kunghena vuton'wini, hlayisa Milawu.”

Tsonga Xitsonga (Bibele) 1929

Yesu a hlamula, a ku eka yena: “U ndzi vutisela yini ta leswinene? Lonene i un'we ntsena. Kambe loko u rhandza ku nghena evutomini, hlayisa milawu.”