Matthew 2:15 — Compare Translations

Tsonga (BIBELE Mahungu Lamanene) 1989

a ya tshama kona Heroda a kondza a fa, leswaku ku hetiseka leswi nga vuriwa hi Hosi, hi nomo wa muprofeta la nga te: “Ndzi vitanile n'wananga, a huma etikweni ra Egipta.”

Tsonga (Contemporary Tsonga Bible 2024)

A va kona ku fikela eku feni ka Heroda, leswaku leswi vuriweke hi muprofeta wa Yehovha swi hetiseka hi ku ku: “Ndzi vitane n’wana wa mina ndzi huma aEgipta.”

Tsonga (Testamente Leyimpsha Xichangana)

ayatshama kona, Heroda akondza afa, lesvaku kuhetiseka lesvingavuliwa hi Hosi, hi nomo wa muprofeta lweyi angaku: “Nivitanile n'wananga, ahuma tikweni ra Gibita.”

Tsonga Xitsonga (Bibele) 1929

a tshama kona, Heroda a kondza a fa, leswaku ku endleka leswi nga vuriwa hi Hosi, hi muprofeta la nga te: “Ndzi vitanile n'wana wa mina a huma eEgipta.”