Matthew 2:18 — Compare Translations

Tsonga (BIBELE Mahungu Lamanene) 1989

“Rito ri twakele eRhama, ra nkosi ni ra xirilo lexikulu; i Rahele la rilelaka vana vakwe a nga pfumeri ku chaveleriwa, hikuva a va ha ri kona.”

Tsonga (Contemporary Tsonga Bible 2024)

ERhama ku twakala rito, ri rila, ri rila, ri rila lerikulu; Rahele u rile hikwalaho ka vana va yena naswona a nga lavi ku chaveleriwa hikuva a va chaveleriwi.

Tsonga (Testamente Leyimpsha Xichangana)

“Rito ritwakale Rama, ra nkosi ni ra xirilo lexikulu; i Rahele lweyi arilelaka vana va yena angapfumeli kuchaveleliwa, hikuva avahali kona.”

Tsonga Xitsonga (Bibele) 1929

“Huwa yi twakele eRhama, ya mikosi, ni nhlomulo lowukulu, a nga Rahele a rilelaka vana va yena kutani wa ala ku chaveleriwa, hikuva a va ha ri kona.”