Matthew 2:22 — Compare Translations

Tsonga (BIBELE Mahungu Lamanene) 1989

Kambe loko a twa leswaku Arkelawusi ú fuma Yudiya ematshan'wini ya Heroda tata wa yena, a chava ku ya kona; kutani loko a tsundzuxiwile enorhweni, a tlhelela etikweni ra Galeliya,

Tsonga (Contemporary Tsonga Bible 2024)

Kambe loko a twa leswaku Arkelayo u fuma eYudiya ekamareni ra Heroda tata wakwe, a chava ku ya kona; kambe u tsundzuxiwile hi Xikwembu enorhweni kutani a hundzukela etindhawini ta Galeliya.

Tsonga (Testamente Leyimpsha Xichangana)

Kambe loko atwa lesvaku Arkelawu wafuma le Yudeya amatshan'weni ya Heroda tatana wa yena, achava kuya kona; kutani loko ativisiwile norhweni, atlhelela tikweni ra Galileya,

Tsonga Xitsonga (Bibele) 1929

Kambe loko a twa leswaku Arkelawusi u fuma Yudiya ematshan'weni ya Heroda tata wa yena, a chava ku ya kona; kuteloko a kombisiwile hi Xikwembu enorhweni, a hambukela etikweni ra Galeliya.