Matthew 2:23 — Compare Translations

Tsonga (BIBELE Mahungu Lamanene) 1989

a ya aka emutini lowu vuriwaka Nazareta, leswaku ku hetiseka leswi vaprofeta va nga vula swona hi tlhelo ra Mesiya, loko va te: “U ta vuriwa Munazarene.”

Tsonga (Contemporary Tsonga Bible 2024)

Kutani a fika a tshama emutini lowu vuriwaka Nazareta, leswaku leswi vuriweke hi vaprofeta swi hetiseka: U ta vuriwa Munazareta.

Tsonga (Testamente Leyimpsha Xichangana)

ayayaka doropeni lerivuliwaka Nazareta, lesvaku kuhetiseka lesvi vaprofeta vangavula svona hi tlhelo ra Mesiya, loko vaku: “Atavuliwa Munazareta.”

Tsonga Xitsonga (Bibele) 1929

Kuteloko a fike kona, a aka emutini lowu vuriwaka Nazareta; leswaku ku endleka leswi nga vula hi vaprofeta, va ku: “U ta vuriwa Munazarene.”