Matthew 2:4 — Compare Translations

Tsonga (BIBELE Mahungu Lamanene) 1989

A hlengeleta vaprista lavakulu hinkwavo ni vatsari va tiko, a va vutisa a ku: “Xana Mesiya ú fanele ku velekiwa kwihi xana?”

Tsonga (Contemporary Tsonga Bible 2024)

Loko a vitana vaprista lavakulu hinkwavo ni vatsari va tiko, a va vutisa leswaku Kreste u ta velekiwa kwihi.

Tsonga (Testamente Leyimpsha Xichangana)

Ahlengeleta Vaprista lavakulu hinkwavu ni Vatsali va tiko, avavutisa aku: “Xana Kriste afanele kuvelekiwa kwihi?”

Tsonga Xitsonga (Bibele) 1929

Kutani a hlengeleta vaprista lavakulu hinkwavo, ni vatsari va tiko, a va vutisa leswaku: “Kriste a fanela ku tswariwa kwihi xana?”