Matthew 2:6 — Compare Translations

Tsonga (BIBELE Mahungu Lamanene) 1989

“ ‘Na wena Betlehema, tiko ra Yudiya, a wu ntsongo exikarhi ka tihosi ta Yuda, hikuva eka wena ku ta huma hosi leyi nga ta fambisa tiko ra mina ra Israele.’ ”

Tsonga (Contemporary Tsonga Bible 2024)

Wena Betlehema etikweni ra Yuda, a wu lontsongo exikarhi ka tihosana ta Yuda, hikuva eka wena ku ta huma ndhuna-nkulu leyi nga ta fuma vanhu va mina va Israyele.

Tsonga (Testamente Leyimpsha Xichangana)

“‘Na wena Betlelehema, tiko ra Yudeya, awu ntsongo xikarhi ka matiko ya Yuda, hikuva ka wena kutahuma murhangeli lweyi angatafambisa tiko ra mina ra Israyele.’”

Tsonga Xitsonga (Bibele) 1929

‘Na wena Betlehema, tiko ra Yuda, a ku ntsongo exikarhi ka tihosi ta Yuda, hikuva ku ta huma eka wena mufambisi la nga ta risa tiko ra mina ra Israele.’ ”