Matthew 2:9 — Compare Translations

Tsonga (BIBELE Mahungu Lamanene) 1989

Loko va twile marito ya hosi, va suka va famba; kutani nyeleti yoleyo va nga yi vona evuxeni, yi va rhangela emahlweni, yi ya yima ehenhla ka laha xihlangi a xi ri kona.

Tsonga (Contemporary Tsonga Bible 2024)

Loko va twa hosi, va famba; kutani waswivo, nyeleti leyi va yi voneke evuxeni, yi huma emahlweni ka vona ku kondza yi fika yi yima ehenhla ka ndhawu leyi n’wana a a ri eka yona.

Tsonga (Testamente Leyimpsha Xichangana)

Loko titwile marito ya hosi, tisuka tifamba; kutani nyeleti yoleyo tingayivona avuxeni, yitirhangela mahlweni yiyayima henhla ka laha xihlangi axili kona.

Tsonga Xitsonga (Bibele) 1929

Kuteloko va twile hosi va suka; nyeleti yoleyo va nga yi vona evuxeni, yi ri karhi yi va rhangela emahlweni, yi fika yi yima ehenhla, laha n'wana ingi a ri kona.