Matthew 20:12 — Compare Translations

Tsonga (BIBELE Mahungu Lamanene) 1989

va ku: ‘Va le ndzhaku va tirhile awara yin'we ntsena, kasi u va ringanisile na hina hi nga khukhumbana ni siku hinkwaro, hi ri karhi hi tirha hi tshwa hi mumu!’

Tsonga (Contemporary Tsonga Bible 2024)

Kutani a ku: Lava vo hetelela va tirhile awara yin’we ntsena, naswona U va endle va ringana na hina lava rhwaleke ndzhwalo ni ku hisa ka siku.

Tsonga (Testamente Leyimpsha Xichangana)

vaku: ‘Va le ndzhaku vatirhile wora rin'we ntsena, kambe uvaringanisile na hina hingakhukhumbisana ni siku hinkwaru, na hili karhi hitirha na hipsha hi mumu!’

Tsonga Xitsonga (Bibele) 1929

va ku: ‘Va le ndzhaku, lava nga tirha hi nkarhi wun'we ntsena, u lo va ringanisa na hina hi nga tirha hi kukumbana, ni loko dyambu ri hisa.’