Matthew 20:21 — Compare Translations

Tsonga (BIBELE Mahungu Lamanene) 1989

Yesu a ku ka yena: “U lava yini xana?” Yoloye a ku ka yena: “Tshembisa leswaku vana lavambirhi va mina va ta tshama eMfun'weni wa wena, un'wana evokweni ra wena ra xinene, un'wana eka lera ximatsi.”

Tsonga (Contemporary Tsonga Bible 2024)

Hiloko a ku eka yena: “U lava yini? A ku eka yena: Nyika vana va mina lava vambirhi va majaha va tshama emfun’weni wa wena, un’wana evokweni ra wena ra xinene kasi un’wana evokweni ra ximatsi.

Tsonga (Testamente Leyimpsha Xichangana)

Yesu aku ka yena: “Ulava yini xana?” Yena aku ka Yesu: “Tshembisa lesvaku vana lava vambirhi va mina vatatshama Mfun'wini wa wena, mun'we vokweni ra wena ra xinene, mun'wana ka leri ra ximantsi.”

Tsonga Xitsonga (Bibele) 1929

Yesu a ku eka yena: “U lava yini?” Yeloyi a ku eka yena: “A ndzi ku, vana va mina havambirhi a va tshamise eku fumeni ka wena, un'wana evokweni ra xinene, un'wana eka lera ximatsi.”