Matthew 20:22 — Compare Translations

Tsonga (BIBELE Mahungu Lamanene) 1989

Yesu a hlamula a ku: “A mi tivi lexi mi xi kombelaka. Xana mi nga kota ku nwela exinwelweni lexi ndzi nga ta nwela ka xona ke?” Va ku ka yena: “Hi nga swi kota.”

Tsonga (Contemporary Tsonga Bible 2024)

Kambe Yesu a hlamula a ku: “A wu swi tivi leswi u swi kombelaka. Xana wa swi kota ku nwa xinwelo lexi ndzi nga ta nwa eka xona, ni ku khuvuriwa hi nkhuvulo lowu ndzi khuvuriweke ha wona? Va ku eka yena: Hi swi kota.

Tsonga (Testamente Leyimpsha Xichangana)

Hi loko Yesu ahlamula aku: “Amixitivi lexi mikombelaka xona. Xana mingakota kunwela axinweleni lexi ningatanwela ka xona ke?” Vaku ka yena: “Hingasvikota.”

Tsonga Xitsonga (Bibele) 1929

Kambe Yesu a va hlamula, a ku: “A mi tivi lexi mi xi kombelaka! Xana mi nga tiva ku nwela endzhekweni lowu ndzi nga ta nwela eka wona?” Va ku eka yena: “Hi nga swi tiva.”