Matthew 20:30 — Compare Translations

Tsonga (BIBELE Mahungu Lamanene) 1989

Kutani vanhu vambirhi lavo-fe-mahlo a va tshamile kusuhi ni ndlela; loko va twa leswaku i Yesu la hundzaka, va huwelela va ku: “Hosi, N'wana Davhida, hi twele vusiwana!”

Tsonga (Contemporary Tsonga Bible 2024)

Kutani waswivo, vavanuna vambirhi lava feke mahlo a va tshame etlhelo ka patu, loko va twa leswaku Yesu wa hundza, va huwelela va ku: “Hi twele vusiwana, Hosi, N’wana wa Davhida!

Tsonga (Testamente Leyimpsha Xichangana)

Kutani vanhu vambirhi vasvifamahlo avatshamile kusuhi ni ndlela; loko vatwa lesvaku i Yesu lweyi ahundzaka vahuwelela vaku: “Hosi, N'wana Davhida, hitwele vusiwana!”

Tsonga Xitsonga (Bibele) 1929

Kutani maswivo, vanhu vambirhi lavo fa mahlo, a va tshamisile endleleni; kakuloko va yingisa leswaku i Yesu la hundzaka, va ba huwa, va ku: “Hi twele vusiwana, Hosi, n'wana Davhida!”