Matthew 20:4 — Compare Translations

Tsonga (BIBELE Mahungu Lamanene) 1989

a ku ka vona: ‘Na n'wina, yanani ensin'wini ya vhinya, ndzi ta mi nyika leswi nga swona.’

Tsonga (Contemporary Tsonga Bible 2024)

Kutani a ku eka vona: “Na n’wina nghena ensin’wini ya vhinya, ndzi ta mi nyika hinkwaswo leswi lulameke.” Naswona va hlule ndlela ya vona.

Tsonga (Testamente Leyimpsha Xichangana)

aku ka vona: “ ‘Na n'wina, yanani nsin'wini ya mvhinya, nitaminyika lesvi svinga svona.’ ”

Tsonga Xitsonga (Bibele) 1929

a va byela, a ku: ‘Yanani na n'wina ensin'wini ya mina ya vhinya, ndzi ta mi nyika leswi lulameke,’