Matthew 20:6 — Compare Translations

Tsonga (BIBELE Mahungu Lamanene) 1989

Kuteloko a humile kambe kwalomu ka nkarhi wa 5 nimadyambu, a vona van'wana va lo yima, kutani a ku ka vona: ‘Mi tshamele yini siku hinkwaro mi nga tirhi nchumu xana?’

Tsonga (Contemporary Tsonga Bible 2024)

Kutani kwalomu ka awara ya vukhume-n’we a huma a kuma van’wana va nga tirhi, a ku eka vona: “Ha yini mi yime laha mi nga tirhi siku hinkwaro?

Tsonga (Testamente Leyimpsha Xichangana)

Kuteloko ahumile kambe kusuhi ni nkarhi wa vukhume ni wun'we avona van'wana na vayoyima, kutani aku ka vona: “‘Mitshamela yini siku hinkwaru mingatirhi nchumu xana?’”

Tsonga Xitsonga (Bibele) 1929

Kuteloko a hume hi nkarhi wa khume na wun'we, a vona van'wana va yimile va nga tirhi nchumu, a ku eka vona: ‘Mi tshamele yini siku hinkwaro mi nga tirhi nchumu?’