Matthew 20:8 — Compare Translations

Tsonga (BIBELE Mahungu Lamanene) 1989

“Kutani nimadyambu n'wini wa nsimu ya vhinya a ku ka mulanguteri wa swilo swa yena: ‘Vitana vatirhi, u va nyika hakelo ya vona; u ta sungula hi lava nga ta endzhaku, u hetelela hi lava nga rhanga va ta.’

Tsonga (Contemporary Tsonga Bible 2024)

Loko ri pela, n’wini wa nsimu ya vhinya a ku eka mulanguteri wa yena: “Vitana vatirhi u va nyika muholo wa vona, ku sukela eku heteleleni ku ya eka wo sungula.”

Tsonga (Testamente Leyimpsha Xichangana)

“Kutani loko svilava kuva vusiku n'winyi wa nsimu ya mvhinya aku ka muhlayisi wa svilo sva yena: ‘Vitana vatirhi, uvanyika hakelo ya vona; utasungula hi lava vangata ndzhaku, ugamesa hi lavangarhanga vatirha.’

Tsonga Xitsonga (Bibele) 1929

Kutani nimadyambu n'wini wa nsimu ya vhinya a ku eka mulanguteri wa yindlu ya yena: ‘Vitana varimi, u va nyika hakelo ya vona, u sungula hi lave ndzhaku ku hetelela hi lavo rhanga.’