Matthew 21:12 — Compare Translations

Tsonga (BIBELE Mahungu Lamanene) 1989

Kutani Yesu a nghena eTempeleni, a hlongola hinkwavo lava xavisaka ni lava xavaka Tempeleni, va humela handle; a wisetela matafula ya lava bindzurisaka mali, ni switshamu swa lava xavisaka matuva,

Tsonga (Contemporary Tsonga Bible 2024)

Hiloko Yesu a nghena etempeleni ya Xikwembu, a hlongola hinkwavo lava xavisaka ni ku xava etempeleni, a hundzula matafula ya vacincisi va mali ni switulu swa lava xavisaka maphaphatani.

Tsonga (Testamente Leyimpsha Xichangana)

Kutani Yesu anghena Tempeleni, ahlongola hinkwavu lava vaxavisaka ni lava vaxavaka Tempeleni, vahumela handle; awisetela mimeza ni svitshamu sva lava vaxavisaka svituvana,

Tsonga Xitsonga (Bibele) 1929

Kutani Yesu a nghena etempeleni ya Xikwembu, a hlongolela ehandle hinkwavo lava xavisaka, ni lava xavaka etempeleni, a susumeta matafula ya lava bindzulaka hi mali, ni switshamo swa lava xavisaka matuva,