Matthew 21:2 — Compare Translations

Tsonga (BIBELE Mahungu Lamanene) 1989

a ku ka vona: “Yanani emutini lowu vonakaka lahaya, mi ta hatla mi kuma mbhongolo ya ntswele leyi bohiweke, yi ri ni ximbhongolwana xa yona; mi ti ntshunxa, mi ta na tona haleno.

Tsonga (Contemporary Tsonga Bible 2024)

Kutani a ku eka vona: “Fambani emutini lowu langutaneke na n’wina, kutani mi ta kuma mbhongolo leyi bohiweke ni ximbutana xi ri na yona; va ntshunxa u va tisa eka Mina.

Tsonga (Testamente Leyimpsha Xichangana)

aku ka vona: “Yanani xidoropanini lexivonekaka lahaya, mitahantla mikuma mbongolo ya mpsele leyibohiweke, na yili ni ximbongolwana xa yona; mititshunxa, mita na tona halenu ka mina.

Tsonga Xitsonga (Bibele) 1929

a ku eka vona: “Yanani emutaneni lowu mi wu kongomeke; kutakuloko mi fikile, mi ta kuma mbhongolo ya ntswele yi kulekiwile, yi ri ni ximbhongolwana; mi ti tshunxa, mi ti tisa eka mina.